好像: 目前最新的 VirtualBox 2.2.4 也没有官方的工具对 VDI 实施扩容... 但有一个“间接”的方法:

1. 备份源 VDI ，利用 clonehd 工具，执行 "VBoxManage clonehd source.vdi target.vdi", OK...

2. 如果源 VDI 10G, 要扩容到 20G，则创建一个全新的 20G 并挂到虚拟主机上.

3. 找一 Debian/Ubuntu/ ...

指导思想

1. 虚拟机: 清理系统，卸载、删除系统垃圾文件

2. 虚拟机: 将磁盘数据靠“前”移动，并将剩余磁盘空间写“零”

3. 物理主机: 清除“零”字节空间，使用 VBoxManage modifyhd 工具压缩 VDI 磁盘镜像文件

Windows 虚拟机

1. 虚拟机: 删除系统垃圾文件，运行磁盘整理程序...

2. 虚拟机: 用 SDelete ...

VMware Server 虚拟机，无法在 VMware Server Console 控制台里为虚拟磁盘增加空间

但 vmware 提供了一个命令行工具: vmware-vdiskmanager

进入当前主机虚拟磁盘存放目录，每虚拟文件大小上限 2Gb。　
查看列表，该主机名　"CentOS_5_Simple", 磁盘容量 3Gb, 两个虚拟分割文件:
rui@eryx-desktop:/factr/.virtual/CentOS_5_Simp ...